La Cassazione penale, Sezione Prima, con la sentenza n. 18616 del 22.05.2026, ha stabilito che la querela presentata da una persona straniera non conoscente la lingua italiana non è affetta da nullità, in conformità al principio di tassatività previsto dall’art. 177 C.P.P., poiché per soggetti diversi dall’indagato non sussiste l’obbligo di nominare un interprete.
La recente sentenza della Corte di Cassazione n. 17013 del 12.05.2026 ha posto nuovamente l’attenzione sull’importanza di verificare attentamente i requisiti tecnico-professionali dell’artigiano a cui si affida un lavoro domestico. In particolare, la decisione ha sancito che la mancata verifica può esporre il committente a gravi conseguenze penali, fino alla condanna per omicidio colposo.
La recente sentenza numero 4333/2026, depositata il 3 febbraio 2026 dalla Corte di Cassazione, ha stabilito che per configurare l’elemento soggettivo del reato fiscale e legittimare la responsabilità penale dell’imputato (amministratore di diritto o anche solo prestanome), è indispensabile che nel corso del processo venga acquisita la prova del dolo specifico, ossia l’intento di evadere le imposte sui redditi o sul valore aggiunto.
Segnaliamo la sentenza della Cassazione Penale, Sez. VI, 13 febbraio 2026 (ud. 19 gennaio 2026), n. 5987, che in materia di maltrattamenti in famiglia (art. 572 c.p.) è tornata ad approfondire le caratteristiche distintive della cd. “stabile convivenza” e le differenze rispetto alla semplice coabitazione.
La sentenza della Quinta Sezione della Cassazione numero 927/2026, depositata il 09.01.2026, ha confermato che la responsabilità per il reato di bancarotta dell’amministratore può essere riconosciuta anche quando il dissesto della società sia stato semplicemente aggravato piuttosto che determinato dall’omesso pagamento dei debito tributario e previdenziale.
Con la sentenza n. 39563/2025 depositata il 15.12.2025 la Sesta Sezione della Corte di Cassazione chiarisce con precisione quando la delega di funzioni ai sensi dell’art. 16 del D.lgs. n. 81/2008 comporti un’effettiva trasferimento della posizione di garanzia in caso di eventi infortunistici gravi.
La Sesta Sezione della Cassazione con sentenza 30780 depositata il 15.09.2025 ha riconosciuto come elementi costitutivi del reato di maltrattamenti le condotte di reiterata denigrazione (cd. “body-shaming”) perpetrate da un padre nei confronti della figlia adolescente.
Segnaliamo in merito al sabotaggio Nord Stream la sentenza n. 34047 del 16.10.2025, con cui la Sesta sezione penale della Corte di cassazione ha annullato con rinvio la decisione della Corte di Appello di Bologna.
Con la sentenza del 14 ottobre 2025 (ud. 15 maggio 2025), n. 33705, la Sesta sezione penale della Cassazione ha chiarito la configurabilità o meno del reato di corruzione anche quando l’utilità ottenuta risulti di entità irrisoria rispetto all’importanza dell’atto amministrativo compiuto.
Pubblicata la relazione n. 33/2025 (molto critica) dell’Ufficio del Massimario della Suprema Corte di cassazione avente ad oggetto il cd. “decreto sicurezza”.
